요즘 뜨는 박새늘 유튜버 故김광석 노래를 영어로

요즘 뜨는 핫한 유튜버입니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Pm9bJh7tJMM

박새늘 ~ 유튜버님 해외에서 인기네요.^^

 

故김광석님의 노래를 영어로 불러 화제가 되고 있습니다.

노래 솜씨와 기타 솜씨 그리고 영어까지 ...

 

외국인들과 랜덤으로 랜덤화상채팅(omegle.com)을 하면서 노래를 불러주고 있는 영상입니다.

박새늘 님이 영어로 바꿔서 불러주고 뒷부분은 한글로 불러주는데

외국인 반응이 좋으네요. ^^b

 

but i'll still sing the chorus in Korean

후렴은 한국어로 부를거야

 

1:23

잊어야 한다는 마음으로

故 김광석

 

I closed the door of my empty room

Reminding myself it's time to let go

But I can still feel your warmth in my bed

I hope this winter breeze will take it away

Staring at the ceiling laying alone.

I see your face. And you're crying too

I turn my body away from your face

But I see you everywhere. Even in the dark~

지나간 시간은 추억 속에

묻히면 그만인 것을

나는 왜 이렇게 긴 긴 밤을

또 잊지 못해 새울까

하얗게 밝아온 유리창에

썼다 지운다

널 사랑해

 

 

 

이 노래를 마치고 무덤덤하게 있던 소년은 

너무 잘 불러서 놀랍니다.^^

 

 

 

3:51

사랑했지만

故 김광석

 

Yesterday, through the heavy dust

It rained all day and night

And you know what kept me up all night

Yes, All the memories

I still hear your calming voice

through these rain drops

But it's now slowly fading away

As the sun comes out

I know that it's my tear that will drop now

Which I should get used to

I Know that my heart will break a thousand times

And a thousand more

사랑했지만

그대를 사랑했지만

그저 이렇게 멀리서 바라볼 뿐

다가 설 수 없어

지친 그대 곁에 머물고 싶지만

떠날 수 밖에

그대를 사랑했지만

 

 

 

이 노래를 불러준 상대가 유튜브 구독자를 보고 놀라는 장면이 나오네요.

힙팝을 4년 했고 300명밖에 안된다며~

박새늘님의 나이가 24살에 10년을 노래 불렀다는데 정말 오래되었네요.

그래서 그런지 우리 나라 노래 외에도 팝을 많이 아는 것 같아요.

 

 

 

8:52

바람이 불어오는 곳

故 김광석

 

The place where the breeze blow on my face

That's where I'm heading to

The tree that looks so beautiful like your hair

I'm gonna take a break underneath

Leaning on to the running train

Writing a letter to you

The road that I've seen in my dreams 

Now I'm standing right on it

 

 

14살 소년이 듣고 오마이갓이 나왔습니다. ^^

 

 

 

11:15

서른즈음에

故 김광석

 

 

또 하루 멀어져간다

내뿜은 담배 연기처럼

작기만 한 내 기억 속에

무얼 채워 살고 있는지

점점 더 멀어져간다

머물러 있는 청춘인줄 알았는데

비어가는 내 가슴속엔

더 아무 것도 찾을 수 없네

계절은 다시 돌아오지만

떠나간 내 사랑은 어디에

내가 떠나 보낸 것도 아닌데

내가 떠나온 것도 아닌데

조금씩 잊혀져 간다

머물러 있는 사랑인줄 알았는데

또 하루 멀어져 간다

매일 이별하며 살고 있구나

 

 

박새늘님 유튜브 캡쳐 이미지

이 뒤로 가수 이선희님의 인연을 끝으로 마무리하네요. 

앞으로 크게 기대될 인물인 것 같아요. 

박새늘님 응원합니다. ^^b

 

 

박새늘님 인스타그램

https://www.instagram.com/skyepark57/